Překlad "cestou zpátky" v Bulharština


Jak používat "cestou zpátky" ve větách:

Hlavně cestou zpátky netref zase jelena.
И гледай да не те блъсне елен на излизане.
Až budeme mít peníze, cestou zpátky, to se můžete zapotit.
Като вземем парите, на връщане, тогава ще се потите.
Cestou zpátky dejte pozor na žraloky.
Пази се от акулите на връщане.
Cestou zpátky budete potřebovat tohle a pistoli na žraloky.
Имаш нужда от тези и от харпуна за акули.
Cestou zpátky se pro nás zastavíš.
Ще ни вземеш на връщане. Не отивам сам.
Protože to najdeš cestou zpátky domů.
Защото го получаваш само на път към дома.
Bylo to v raketoplánu cestou zpátky na Voyager a pak jsem se probudil tady na Zemi.
Бях в совалката, връщах се обратно на "Вояджър", после се събудих тук, на Земята.
Můžeme ho tu nechat a vyzvednout ho cestou zpátky... pokud ještě bude žít.
Ще го оставим и ще го вземем на връщане, ако още е жив.
Doporučuji vám, vydat se východní cestou zpátky do Adenu.
Предлагам ви да поемете пътя на изток към Аден.
Mohla bys cestou zpátky vzít z auta můj novej odpalovací přístroj, prosím?
Ще ми вземеш ли друга стойка за топката от колата на връщане?
Šlapej dál vodu, Macu, cestou zpátky tě vyzvedneme.
Чакай ни тук, ще те вземем на връщане!
A cestou zpátky jsem se byl podívat v chudobinci.
На връщане минах през приюта, просто да погледна.
To je fakt na nic... zjistit, že jsou prošel celou tou cestou zpátky... abys zjistil, za stínem pochyb... že jsi pořád zkurveně mrtvej.
Това е наистина гадно да знаеш, че си бил целия този път обратно само за да откриеш без сянка на съмнение че си още мъртъв.
Za pár dní bychom měli zase fungovat, tak kdybyste potřebovali cestou zpátky někde přespat, stavte se.
Ще отвориме до няколко дни. Ако няма къде да се подслоните, по обратния път, отбийте се.
Cestou zpátky vyzvednu Hanka z autoopravny, aby se ti na to podíval.
После ще закарам Ханк от сервиза, да вземем колата ти.
Jo, přivstal jsem si a nechtěl jsem tě budit, tak jsem si zašel na kafe a cestou zpátky jsem narazil na Leonarda.
Не исках да те будя. Отидох за кафе и на връщане срещнах Леонард.
Ale jsme tu tak na pět dní, tak proč to prostě nenecháme až cestou zpátky, až se svezeme nad deštným pralesem.
Ще бъдем тук пет дни, защо не го направим на тръгване?
Na ně jsem narazila cestou zpátky na letiště.
Тях ги срещнах на път за летището.
Chtěl jsem to vzít cestou zpátky.
Щях да се върна към него.
Cestou zpátky jsem v uličce uklouzla na slupce od banánu.
Подхлъзнах се на бананова кора, когато излизах по уличката отзад.
Musel zastavit na pumpě cestou na trajekt nebo cestou zpátky.
Спрял е на бензиностанция на път за ферибота или на връщане.
Vezl jsem babičku na letiště... a cestou zpátky zatarasili Lennox Hill Pětisměrní.
Оставих баба до летището... и на връщане по Линукс Хил имаше задръстване от демонстранти.
Co kdybys řídil radši až cestou zpátky?
Добре, какво ще кажеш на връщане. Добре.
Objednal jsem ho v Londýně a vyzvedli jsme ho cestou zpátky.
Поръчах го в Лондон, докарах го на връщане.
Jo, zastavili jsme se tam cestou zpátky z Caldwellu.
Да, спряхме там на връщане от Колдуел.
Cestou zpátky do města to musím zajít prověřit.
Ще проверя преди да се върнем.
Cestou zpátky jsem někoho potkal. Tuláka.
Преди известно време, срещнах някой, странник.
Přišlo mi, že motor vydával cestou zpátky divné zvuky.
Стори ми се, че чух странен звук от двигателя на връщане.
Cestou zpátky budem kouřit doutníky a hrát kanastu.
Ще пушим пури и ще играем канаста по целия път.
Šla si pro kafe do koblihárny a cestou zpátky ji ranila mrtvice.
Отиде до закусвалнята за кафе и на връщане получи удар.
Cestou zpátky se stala taková vtipná věc.
И после, връщайки се, това забавно нещо се случи.
Celou tu dobu v jeskyni byl svázaný a díky té bouřce jsme cestou zpátky neviděli ani živáčka.
Той беше окован в пещерата през цялото време, и благодарение на бурята, не видяхме и душа на връщане.
Cestou zpátky do Mu Theta, jsme přelezly plot a plavaly v cizím bazéně.
И по пътя обратно към Му Тета, прескочихме една ограда и плувахме в нечии басейн.
Je tvojí cestou zpátky k Bebbanburgu, jako šlechtic a pán.
Той ще ти помогне да си върнеш Бебанбург.
Dva další zemřeli při autonehodě cestou zpátky z jednoho z těch večírků.
Двама други са загинали в катастрофа с кола на връщане от едно от онези партита.
Cestou zpátky mě zatkl náčelník policie Winony a odvedl mě do okresního vězení.
На връщане, бях арестувана от шефа на полицията в Уйнона, и отведена в местния арест.
Cestou zpátky bychom se měli zastavit na koblihách.
Трябваше да си купим понички на връщане.
Zajedu na závodiště vraků, tam si to s nima rozdám a cestou zpátky tě naberu.
Отивам до арената, оправям работата и накрая ще ударим по едно.
Nezapomeň mně a Peňovi koupit cestou zpátky doutníky.
Да ни купите цигари от някъде.
Stavíte se pro mě cestou zpátky.
Ще ме вземете на връщане. Сержант?
Ten stroj byl naší jedinou cestou zpátky!
Само с нея можехме да се върнем. Именно.
Zastavila jsem se cestou zpátky ve sportu.
Спрях в магазина за спортни стоки на връщане.
1.6383609771729s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?